Privacy Policy

AmbiMate

隐私政策

最后更新：2026 年 10 月 17 日

AmbiMate（以下简称「本应用」）由 Feiyang Han 开发。我们非常重视你的隐私。本政策说明我们收集哪些数据、为什么收集，以及你的权利。

1. 我们收集的数据

场景描述文本：你输入的场景描述（文字或语音转写文本）会发送到我们的服务器，用于 AI 规划声场与检索声音素材。语音本身仅在设备端转写为文字，不会上传录音。
购买信息：内购（会员订阅、加油包）由 Apple App Store 处理，我们仅通过 Apple 的收据校验获知你的会员状态，不会接触你的支付卡信息。
同步数据：你的收藏、播放历史与剩余额度可通过 Apple iCloud 在你的设备间同步，数据保存在你的 iCloud 账户中，受 Apple 隐私政策约束。
诊断信息：为排查故障，我们可能收集匿名的崩溃日志，不包含可识别你身份的信息。

2. 我们不收集的数据

本应用无需注册账号，我们不收集你的姓名、电话、邮箱等身份信息。
我们不追踪你的位置，不读取通讯录，不做广告画像。
麦克风仅在你主动使用语音输入时启用，照片图库仅在你选择/保存场景背景时访问。

3. 第三方服务

声音素材来自 Freesound，背景图片来自 Pixabay，均通过其公开 API 获取，适用其各自的许可与隐私条款。
AI 规划能力由云端模型服务提供，你的场景描述文本会经由我们的中转服务器发送给模型服务商 OpenRouter，仅用于生成本次声场。

4. 数据的使用与共享

我们收集的数据仅用于提供、维护和改进本应用的功能。我们不会出售你的数据，也不会与第三方共享可识别你身份的信息，除非法律要求。

5. 数据保留

场景描述文本在生成完成后仅保留必要的缓存以提升体验，你可随时在 App 内清除缓存。iCloud 中的同步数据由你自行管理（关闭 iCloud 同步或删除 App 数据即可清除）。

6. 未成年人

本应用面向 18 岁及以上用户，不主动收集未成年人的个人信息。

7. 你的权利

你可以在 App 内清除本地缓存与历史记录。如需删除服务器端与你相关的生成记录，请通过下方的联系方式联系我们，我们会在核实后处理。

8. 政策更新

本政策可能随功能变化而更新，更新后会在本页面公布并更新日期。继续使用本应用即表示你接受更新后的政策。

9. 联系我们

如对本政策有任何疑问，请发邮件到 han_feiyang@outlook.com。

Last updated: October 17, 2026

AmbiMate (hereinafter "the App") is developed by Feiyang Han. We take your privacy seriously. This policy explains what data we collect, why we collect it, and your rights.

1. Data We Collect

Scene descriptions: Text you enter to describe a scene (typed or transcribed from voice) is sent to our servers for AI soundscape planning and sound asset retrieval. Voice is transcribed on-device only; recordings are never uploaded.
Purchase information: In-app purchases (subscriptions, boost packs) are processed by Apple App Store. We only learn your membership status through Apple's receipt validation and never touch your payment card details.
Sync data: Your favorites, play history, and remaining credits can sync across your devices via Apple iCloud. This data lives in your iCloud account and is subject to Apple's privacy policy.
Diagnostics: To troubleshoot issues, we may collect anonymous crash logs that contain no information identifying you.

2. Data We Do Not Collect

The App requires no account registration. We do not collect your name, phone number, email, or other identity information.
We do not track your location, read your contacts, or build advertising profiles.
The microphone is only enabled when you actively use voice input; photo library access is only requested when you choose or save a scene background.

3. Third-Party Services

Sound assets come from Freesound and background images from Pixabay, fetched via their public APIs and subject to their respective licenses and privacy terms.
AI planning is powered by cloud model services. Your scene description text is relayed through our servers to the model provider OpenRouter solely to generate your soundscape.

4. Use and Sharing of Data

Data we collect is used only to provide, maintain, and improve the App's features. We do not sell your data and do not share information identifying you with third parties, except as required by law.

5. Data Retention

Scene description text is kept only as necessary cache to improve your experience after generation; you can clear the cache in the App at any time. Sync data in iCloud is managed by you (turn off iCloud sync or delete App data to clear it).

6. Minors

The App is intended for users aged 18 and above. We do not knowingly collect personal information from minors.

7. Your Rights

You can clear local cache and history in the App. To delete server-side generation records associated with you, contact us via the address below and we will handle it after verification.

8. Policy Updates

This policy may be updated as features change. Updates will be posted on this page with a revised date. Continued use of the App constitutes acceptance of the updated policy.

9. Contact Us

If you have any questions about this policy, email us at han_feiyang@outlook.com.

隱私政策

最後更新：2026 年 10 月 17 日

AmbiMate（以下簡稱「本應用」）由 Feiyang Han 開發。我們非常重視你的隱私。本政策說明我們收集哪些數據、為什麼收集，以及你的權利。

1. 我們收集的數據

場景描述文本：你輸入的場景描述（文字或語音轉寫文本）會發送到我們的伺服器，用於 AI 規劃聲場與檢索聲音素材。語音僅在設備端轉寫為文字，不會上傳錄音。
購買資訊：內購（會員訂閱、加油包）由 Apple App Store 處理，我們僅透過 Apple 的收據驗證獲知你的會員狀態，不會接觸你的支付卡資訊。
同步數據：你的收藏、播放歷史與剩餘額度可透過 Apple iCloud 在你的設備間同步，數據保存在你的 iCloud 帳戶中，受 Apple 隱私政策約束。
診斷資訊：為排查故障，我們可能收集匿名的崩潰日誌，不包含可識別你身份的資訊。

2. 我們不收集的數據

本應用無需註冊帳號，我們不收集你的姓名、電話、郵箱等身份資訊。
我們不追蹤你的位置，不讀取通訊錄，不做廣告畫像。
麥克風僅在你主動使用語音輸入時啟用，照片圖庫僅在你選擇/保存場景背景時訪問。

3. 第三方服務

聲音素材來自 Freesound，背景圖片來自 Pixabay，均透過其公開 API 獲取，適用其各自的許可與隱私條款。
AI 規劃能力由雲端模型服務提供，你的場景描述文本會經由我們的中轉伺服器發送給模型服務商 OpenRouter，僅用於生成本次聲場。

4. 數據的使用與共享

我們收集的數據僅用於提供、維護和改進本應用的功能。我們不會出售你的數據，也不會與第三方共享可識別你身份的資訊，除非法律要求。

5. 數據保留

場景描述文本在生成完成後僅保留必要的快取以提升體驗，你可隨時在 App 內清除快取。iCloud 中的同步數據由你自行管理（關閉 iCloud 同步或刪除 App 數據即可清除）。

6. 未成年人

本應用面向 18 歲及以上用戶，不主動收集未成年人的個人資訊。

7. 你的權利

你可以在 App 內清除本地快取與歷史記錄。如需刪除伺服器端與你相關的生成記錄，請透過下方的聯繫方式聯繫我們，我們會在核實後處理。

8. 政策更新

本政策可能隨功能變化而更新，更新後會在本頁面公佈並更新日期。繼續使用本應用即表示你接受更新後的政策。

9. 聯繫我們

如對本政策有任何疑問，請發郵件到 han_feiyang@outlook.com。

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 17. Oktober 2026

AmbiMate (im Folgenden "die App") wird von Feiyang Han entwickelt. Wir nehmen Ihre Privatsphäre ernst. Diese Erklärung erläutert, welche Daten wir erheben, warum wir sie erheben, und Ihre Rechte.

1. Daten, die wir erheben

Szenenbeschreibungen: Von Ihnen eingegebener Text zur Beschreibung einer Szene wird an unsere Server gesendet, um KI-Klanglandschaften zu planen und Sound-Assets abzurufen. Sprache wird nur auf dem Gerät transkribiert; Aufnahmen werden niemals hochgeladen.
Kaufinformationen: In-App-Käufe werden vom Apple App Store abgewickelt. Wir erfahren Ihren Mitgliedsstatus nur über Apples Belegprüfung und berühren niemals Ihre Zahlungskartendaten.
Synchronisierungsdaten: Ihre Favoriten, Ihr Wiedergabeverlauf und Ihr restliches Guthaben können über Apple iCloud zwischen Ihren Geräten synchronisiert werden.
Diagnosedaten: Zur Fehlerbehebung können wir anonyme Absturzberichte sammeln, die keine Sie identifizierenden Informationen enthalten.

2. Daten, die wir nicht erheben

Die App erfordert keine Kontoregistrierung. Wir erheben nicht Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, E-Mail oder andere Identitätsinformationen.
Wir verfolgen nicht Ihren Standort, lesen nicht Ihre Kontakte und erstellen keine Werbeprofile.
Das Mikrofon wird nur aktiviert, wenn Sie aktiv die Spracheingabe verwenden.

3. Dienste Dritter

Sound-Assets stammen von Freesound, Hintergrundbilder von Pixabay, abgerufen über deren öffentliche APIs.
Die KI-Planung wird von Cloud-Modelldiensten bereitgestellt. Ihr Szenentext wird über unsere Server an den Modellanbieter OpenRouter gesendet und ausschließlich zur Erstellung Ihrer Klanglandschaft verwendet.

4. Verwendung und Weitergabe von Daten

Von uns erhobene Daten werden nur zur Bereitstellung, Wartung und Verbesserung der App-Funktionen verwendet. Wir verkaufen Ihre Daten nicht.

5. Datenspeicherung

Szenenbeschreibungstext wird nach der Generierung nur als notwendiger Cache aufbewahrt; Sie können den Cache jederzeit in der App löschen.

6. Minderjährige

Die App richtet sich an Nutzer ab 18 Jahren.

7. Ihre Rechte

Sie können lokalen Cache und Verlauf in der App löschen.

8. Aktualisierungen der Richtlinie

Diese Richtlinie kann bei Funktionsänderungen aktualisiert werden.

9. Kontakt

Bei Fragen: han_feiyang@outlook.com.

プライバシーポリシー

最終更新：2026年10月17日

AmbiMate（以下「本アプリ」）は Feiyang Han によって開発されています。私たちはあなたのプライバシーを真剣に考えています。

1. 収集するデータ

シーン説明テキスト：入力したテキストは、AIサウンドスケープの計画とサウンド素材の取得のために当社のサーバーに送信されます。音声はデバイス上でのみ書き起こされます。
購入情報：アプリ内購入は Apple App Store によって処理されます。当社は Apple の領収書検証を通じて会員ステータスのみを知ります。
同期データ：お気に入り、再生履歴、残りクレジットは Apple iCloud を介してデバイス間で同期できます。
診断情報：トラブルシューティングのため、匿名のクラッシュログを収集する場合があります。

2. 収集しないデータ

本アプリはアカウント登録を必要としません。氏名、電話番号、メールアドレスなどは収集しません。
位置情報を追跡したり、連絡先を読み取ったりしません。
マイクは音声入力を使用する場合にのみ有効になります。

3. サードパーティサービス

サウンド素材は Freesound、背景画像は Pixabay から提供されます。
AI計画はクラウドモデルサービスによって提供されます。シーン説明テキストは当社のサーバーを経由してモデルプロバイダー OpenRouter に送信され、サウンドスケープの生成にのみ使用されます。

4. データの利用と共有

収集したデータは、本アプリの機能の提供、維持、改善のためにのみ使用されます。データを販売することはありません。

5. データの保持

シーン説明テキストは、生成後に必要なキャッシュとしてのみ保持されます。アプリ内でいつでもキャッシュをクリアできます。

6. 未成年者

本アプリは18歳以上のユーザーを対象としています。

7. あなたの権利

アプリ内でローカルキャッシュと履歴をクリアできます。

8. ポリシーの更新

本ポリシーは機能変更に伴い更新される場合があります。

9. お問い合わせ

han_feiyang@outlook.com までメールでお問い合わせください。

개인정보처리방침

최종 업데이트: 2026년 10월 17일

AmbiMate(이하 "본 앱")는 Feiyang Han이 개발했습니다. 저희는 귀하의 개인정보를 중요하게 생각합니다.

1. 수집하는 데이터

장면 설명 텍스트: 입력한 텍스트는 AI 사운드스케이프 계획 및 사운드 애셋 검색을 위해 당사 서버로 전송됩니다. 음성은 기기에서만 전사됩니다.
구매 정보: 인앱 구매는 Apple App Store에서 처리됩니다. 당사는 Apple 영수증 검증을 통해 회원 상태만 압니다.
동기화 데이터: 즐겨찾기, 재생 기록, 남은 크레딧은 Apple iCloud를 통해 기기 간에 동기화할 수 있습니다.
진단 정보: 문제 해결을 위해 익명의 충돌 로그를 수집할 수 있습니다.

2. 수집하지 않는 데이터

본 앱은 계정 등록이 필요하지 않습니다. 이름, 전화번호, 이메일 등을 수집하지 않습니다.
위치를 추적하거나 연락처를 읽지 않습니다.
마이크는 음성 입력을 사용할 때만 활성화됩니다.

3. 제3자 서비스

사운드 애셋은 Freesound, 배경 이미지는 Pixabay에서 제공됩니다.
AI 계획은 클라우드 모델 서비스에서 제공합니다. 장면 설명 텍스트는 당사 서버를 경유하여 모델 제공업체 OpenRouter에 전송되며, 사운드스케이프 생성에만 사용됩니다.

4. 데이터 이용 및 공유

수집된 데이터는 본 앱의 기능 제공, 유지 및 개선을 위해서만 사용됩니다. 데이터를 판매하지 않습니다.

5. 데이터 보유

장면 설명 텍스트는 생성 후 필요한 캐시로만 보관됩니다. 앱에서 언제든지 캐시를 지울 수 있습니다.

6. 미성년자

본 앱은 18세 이상 사용자를 대상으로 합니다.

7. 귀하의 권리

앱에서 로컬 캐시와 기록을 지울 수 있습니다.

8. 방침 업데이트

본 방침은 기능 변경에 따라 업데이트될 수 있습니다.

9. 문의하기

han_feiyang@outlook.com으로 이메일 주십시오.